Neva em Travancas

Il neige sur le village ...

It snows on my village ...

Nieva en mi pueblo ...

Depois de muitos dias de Sol e de geadas nas últimas noites, com temperaturas abaixo de zero ...

... Travancas começou a cobrir-se de neve na tarde de Sexta-feira, 28 de Novembro de 2008.

Para quem, como eu, veio a Travancas para recolher na loja as abóboras, reparar o telhado, plantar castanheiros e, de caminho, levar umas castanhas da terra, o tempo ensolarado e sem chuva, havia corrido de feição.

O trabalho de plantação, exceptuando os bolbos de tulipas, estava a ser concluído na Sexta de manhã quando começaram a cair os primeiros farrapos de neve, misturados com chuva.

Ruas, campos e telhados de Travancas vestiram-se de branco pela primeira vez neste Outono.

Com intervalos de pausa e alguma chuva, a neve continuou a cair, silenciosa, pela noite dentro.

Ao nascer do dia, Sábado, rejubilei de alegria. Da varanda, vi que a neve já tinha coberto a aldeia de um espesso manto de brancura como há muito não sucedia. A aldeia ficou isolada do exterior até os tractores começarem a romper caminhos.